Thank you for your interest in CrewLounge AERO™.
This page covers your rights and your obligations in relation to visiting the commercial website CrewLounge AERO™, including all subdomains pilotlog.crewlounge.aero, connect.crewlounge.aero, etc.
- Website – User Terms
CrewLounge AERO™, CrewLounge CONNECT™, CrewLounge DOCS™, CrewLounge FRIENDS™ and CrewLounge PILOTLOG™ are trademarks of AVIOVISION. CREWLOUNGE® is a registered trademark of AVIOVISION.
Major changes that came with the 24 March 2023 update are:
- We now make a clear distinction between visiting our commercial website and using our professional software and services
Major changes that came with the 1 April 2023 update are:
- The contracting party in these terms has been changed from MCC to AVIOVISION, a Thales Group company, following AVIOVISION’s acquisition of all CREWLOUNGE products, services and customers on March 31, 2023.
Website – User Terms
This website is the property of AVIOVISION NV (hereinafter referred to as “AVIOVISION”) with headquarter at 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 8/D.3.01, Belgium and company no. 0823.835.450
Email address: support อ crewlounge.aero
VAT no.: BE0823.835.450
By accessing and using the website, you expressly agree to these website user terms.
In the event of complaints on the content of this website, contact us at the above email address.
II. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The content of this website, as well as the trademarks, brands, logos, trade names, illustrations, page design, the data made available, the product names, texts, images as well as the software used in relation to the website are protected by intellectual property rights belonging to AVIOVISION or third parties with which AVIOVISION has made contractual arrangements.
Any reproduction, distribution, sale or other exploitation of the abovementioned content, regardless of the way in which it is exploited, is strictly prohibited without AVIOVISION’s prior written consent. You undertake to refrain from any infringement of AVIOVISION’s or third party intellectual property rights.
As an exception, the reproduction of certain parts of the website for strictly personal and non-commercial purposes is permitted. However, AVIOVISION reserves the right to revoke this permission at all times. At AVIOVISION’s request, any reproduction or use will immediately be ceased.
The information on this website is of a general and commercial nature. AVIOVISION makes reasonable efforts to ensure that the information provided is complete, correct and accurate. Despite these efforts, inaccuracies may occur in the information provided. AVIOVISION is not obliged to keep the information up to date. AVIOVISION cannot be held liable for direct or indirect damage resulting from the use of the information on this website. Should you find any inaccuracies in the information provided via the website, please contact the website administrator.
AVIOVISION does not warrant the proper functioning of the website and cannot be held liable in any way for the malfunctioning or temporary or permanent unavailability of the website or for any kind of damage arising directly or indirectly from the access to or use of the website. The content of the website (including hyperlinks) may at all times, wholly or partly, be taken offline, adapted, changed or supplemented without any announcement or notification.
AVIOVISION cannot under any circumstances be held liable, vis-à-vis any party whatsoever, for direct or indirect damage resulting from the use of this website or of information provided on this website, or from any other website to which this website links.
Under no circumstances AVIOVISION will be liable for any consequential damages, loss of profit, work interruptions, any damage to programs or other data on a computer system, or any damage to equipment, software or other user assets.
The website may contain hyperlinks to third party websites or pages, or refer to them indirectly. Referring by means of hyperlinks to third party websites or pages in no way implies an implicit approval of their content.
AVIOVISION NV expressly declares that it has no authority over the content or other characteristics of these websites. Under no circumstances can AVIOVISION be held liable for any damages due to the content or characteristics of these websites.
If you wish to refer to the AVIOVISION website by means of a hyperlink, you must request this via the contact form (here).
V. USER GUIDELINES
By using this website, you agree to:
- not take any actions that interfere with the use of this website by other users, or disrupt the safety and security of this website;
- not upload viruses or other harmful files;
- not upload any content that might be detrimental to third party rights.
VI. PRIVACY AND PERSONAL DATA
VII. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
All disputes regarding this website shall be governed by and construed in accordance with Belgian law. The competent courts in Antwerp (Belgium) will have exclusive jurisdiction and venue to decide upon any matter in relation to the website.
At CrewLounge AERO, a software suite owned and operated by AVIOVISION, we attach great importance to the protection of your personal data. “Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (“Data Subject”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
When you entrust us with Personal Data, we will use all opportunity we have to inform and reassure you and these persons that Personal Data are safe with us.
The terms with capital letters are either defined hereunder or have the meaning as set out in the User Terms above.
II. THE CONTROLLER OF THE PROCESSING
The legal entity controlling the processing of your Personal Data is AVIOVISION NV. AVIOVISION NV is a Belgian company with limited liability, whose registered office is located at 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 8/D.3.01, Belgium. AVIOVISION NV is registered with the Register for Legal Entities in Belgium under number BE0823.835.450.
AVIOVISION NV is the controller of the processing of your Personal Data because it has determined the purposes and means of the processing.
AVIOVISION NV is hereafter referred to as “AVIOVISION”, “us” or “we”.
III. PURPOSES AND LEGAL BASES FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
AVIOVISION processes Personal Data of its Users for the following purposes:
- Processing of Personal Data of potential users for direct marketing;
- Processing of Personal Data of visitors to our Websites that fill out the Contact Form for the purpose of responding to their request or inquiry as sent through the Contact Form.
The legal basis for these processing operations is respectively:
- Processing of Personal Data of visitors to our crewlounge.aero Website that fill out the Contact Form for the purpose of responding to their requests or enquiries as sent through the Contact Form;
– the necessity for the purpose of the legitimate interests pursued by AVIOVISION to treat and give follow up to the visitor’s request.
Given your initiative to send your request via the contact page (which we assume you want us to reply to) and the limited use made by us of your contact details to reply, such interests are in our view, not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms. Should you consider otherwise, please revert to title VII below on your legal rights in relation to privacy.
IV. THE PERSONAL DATA PROCESSED AND THE CASE BEING, THE NECESSITY OF THE PROVISION THEREOF
We collect the following personal data from visitors to the crewlounge.aero Website that fill out the Contact Form:
- E-mail address*
- Aircraft model
- Software Operating System
- Any other data filled out in the Contact Form
- The content of all email messages that respond to the visitor’s inquiry
The Personal Data indicated with a * have to be provided if the visitor wants to submit a request through the Contact Form.
V. DURATION OF THE PROCESSING AND RETENTION OF DATA
VI. CATEGORIES OF RECIPIENTS AND TRANSFER OF PERSONAL DATA
Notwithstanding the foregoing, it is possible that AVIOVISION must disclose your Personal Data:
- To the competent authorities (i) when AVIOVISION is obliged to do so under the law or in the context of legal proceedings and (ii) for the protection and defense of our rights.
Given our collaboration with Gemango Software Services Ltd (in the Philippines) and with CrewLounge Viet Nam Ltd (in Vietnam), we will for the Purposes share your Personal Data with our colleagues vested outside of the European Economic Area (the “EEA”). As Vietnam and the Philippines are not recognized by the European Commission as ensuring an adequate level of protection of Personal Data, AVIOVISION and its partners Gemango Software Services and CrewLounge Viet Nam have implemented appropriate safeguards for the protection of your rights and interests in these countries, by entering into standard contractual clauses “controller-to-processor” (C2P) or “processor-to-processor” (P2P), a copy of which can be requested by sending an e-mail to privacy อ crewlounge.aero.
VII. YOUR RIGHTS IN RELATION TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA
In relation to the Personal Data that are processed by AVIOVISION, you have a number of legal rights:
- You have the right to get access to your Personal Data and to have these data corrected.
- You may ask AVIOVISION to erase your Personal Data, or to restrict the processing thereof.
- To the extent that the processing is based on the legal basis of a legitimate interest or the processing is done for direct marketing purposes, you have the right to object to that processing.
- To the extent that the processing is based on your consent, you have the right to revoke your consent at any time.
- Within a duration of maximum 30 calendar days after receipt of your request, we will act upon your request and reply. If for some reason we cannot accommodate your request, we will inform you of the reasons thereof. If we are not in a position to identify you properly, we may ask you to provide a proof of your identity as a prerequisite to accommodating your request.
VIII. CONTACT OR COMPLAINTS IN RELATION TO DATA PROCESSING
In order to invoke your rights under title VII, please contact us at our dedicated privacy e-mail address ( privacy อ crewlounge.aero ) or send us a letter ( AVIOVISION NV, Department of Privacy, 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 8/D.3.01, Belgium ).
If you have any complaints in relation to how AVIOVISION processes your Personal Data, you may file a complaint with the competent data protection authority in Belgium, being the Belgian Data Protection Authority (here).
The processing of personal data is subject to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and the Belgian Law of 30 July 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
II. WHAT ARE COOKIES?
As administrator of this website, AVIOVISION makes use of so-called ‘cookies’. Cookies are small text files that are installed on your computer or mobile device when you visit our website. Cookie-files contain unique extracts of information that, for example, allow your browser to recognize you when you visit our website and thus improve your user experience. Cookies allow us to store certain usage information and to enable certain features on our website.
Cookies have an expiration date depending on whether they are ‘session cookies’ or ‘persistent cookies’. Session cookies contain information that is used within your current browser session. These cookies are temporary and expire once you close your browser (or once your session ends). Persistent cookies, however, are used to store information between visits to the website. This data enables the website to recognise you as a returning visitor and therefore respond accordingly, for example by storing your language preferences. Persistent cookies have an expiration date written into their code and their duration can vary.
III. WHICH COOKIES DO WE USE AND WHY?
There are different types of cookies, depending on what purpose they serve, their time of expiry (‘session’ and ‘persistent’ cookies) and their origin (‘first-party’ and ‘third-party’ cookies). AVIOVISION makes use of the following types of cookies on the website that you are currently visiting:
1. Cookies which are technically necessary for the functioning of the website
To keep its website up-to-date, AVIOVISION uses essential and functional cookies. These cookies are technically necessary for the proper functioning and security of the website. They help provide a good user experience of our website.
By disabling such cookies, certain parts of the website may not function properly and certain functionalities and services may not be used. The cookies are ‘first-party’ cookies, which means they are stored by our website directly. As they relate to the legitimate interests of AVIOVISION, these cookies are placed without your consent. Click the cookie icon to view the list of all non-essential cookies, their name, the data they collect, the purpose and the duration of retention.
2. Cookies which are intended to improve the interactivity of the website
AVIOVISION’s use of non-functional cookies is subject to your prior explicit consent. You can give your consent or refuse by clicking the appropriate button in the cookie banner. You are also able to refuse that such cookies are stored on your computer or mobile device. You can withdraw your consent at any time by deleting the cookies stored in your browser. These cookies can be refused by the visitor when accessing and using our website. Click the cookie icon to view the list of all non-essential cookies, their name, the data they collect, the purpose and the duration of retention.
IV. HOW CAN THE VISITOR DETERMINE WHICH COOKIES ARE STORED ON ITS COMPUTER OR MOBILE DEVICE AND HOW CAN HE DELETE THESE COOKIES?
All common browsers allow you to define or indicate which cookies you allow in their settings or options. Via your browser, you can view and delete the current cookies on your computer or mobile device, and choose not to accept them in the future.
Here are some useful links to their respective Support pages:
- Apple – Safari (here)
- Google – Chrome (here)
- Microsoft – Edge (here)
- Microsoft – Internet Explorer (here)
- Mozilla – Firefox (here)
If you cannot find these settings, you can consult the help function of your browser.